Reflexiones entre el doblaje y Comer, Rezar, Amar
En la vida, como en el doblaje, todo depende del punto de vista.
O como lo llamamos en el arte de la voz:
el viewpoint.
El viewpoint es la lente desde la cual un personaje observa su mundo, pero también es la manera en la que tú miras tu propia vida.
Durante la clase Las Entrañas del Doblaje, con el maestro Víctor Kuri, aprendimos que, en doblaje, el viewpoint no es solo una técnica vocal. Es la brújula emocional que nos permite conectar con el personaje, comprender su dolor, sus deseos, su propósito… y así darle vida a través de la voz.
Pero, ¿y si aplicamos esa misma mirada a la vida cotidiana?
Ahí es donde entra la magia de la historia Comer, Rezar, Amar.
🍝 Comer, Rezar, Amar: Un cambio de viewpoint en la vida real
Elizabeth Gilbert, autora de este icónico libro (y personaje interpretado por Julia Roberts en la película), nos enseña que el viewpoint también transforma nuestra forma de vivir.
Ella decidió cambiar su punto de vista radicalmente:
• Pasó de la culpa al placer en Italia (Comer),
• Del control a la fe en la India (Rezar),
• Del miedo al amor consciente en Bali (Amar).
Cada etapa fue un cambio de viewpoint.
Cada país representaba un nuevo enfoque emocional.
🎧 La conexión entre la voz y la vida
En el doblaje, cuando un actor no conecta con el viewpoint del personaje, la voz suena vacía.
Lo mismo ocurre en la vida. Si no conectamos con nuestro verdadero viewpoint, vivimos en automático, sin presencia, sin verdad.
Elizabeth Gilbert lo comprendió durante su viaje:
“No puedes ver el mundo con los mismos ojos que te llevaron a perderte.”
Al igual que un actor debe cambiar de perspectiva para darle autenticidad a un personaje, nosotros debemos cambiar nuestro viewpoint para reencontrarnos con la alegría, la fe o el amor.
✨ ¿Desde dónde estás viviendo hoy?
Este es el gran paralelo entre el arte de la voz y el arte de vivir:
• ¿Desde qué viewpoint te estás levantando cada mañana?
• ¿Desde el miedo, la prisa, la culpa… o desde la gratitud, el gozo y la esperanza?
En doblaje, una frase puede tener miles de matices, según el viewpoint.
En la vida, un día puede sentirse ligero o pesado… según tu propio viewpoint.
💡 Reflexión :
Sea frente a un micrófono o en tu propia historia, siempre puedes cambiar el viewpoint.
Puedes decidir disfrutar como en Italia,
soltar como en India,
o amar como en Bali.
Recuerda:
La voz que usas para narrar tu vida es tan importante como la voz que usas para contar una historia.
Hoy te pregunto:
¿Estás siendo el actor consciente de tu propia vida… o solo un lector distraído de tus guiones?
🎙️ Frase para atesorar:
“Cambia tu viewpoint, cambia tu historia. Porque al final, todos somos narradores de nuestra propia película.”
No hay comentarios.:
Publicar un comentario